Capítulo 2 - Thriller "P. Y. T. "

8.                P.Y.T

(Escrita e arranjada por James Ingram e Quincy Jones; produzida por Quincy Jones. Sintetizadores programados por Greg Phillinganes. Vocais guias e backgrounds por Michael Jackson. Vocais de fundo adicionais: Howard Hewit e James Ingram. Backing vocals (P.Y.Ts) Jante Jackson e LaToya Jackson, Becky Lopez e Bunny Hull. Codificador de voz: Michael Boddicker. Bateria: Ndugu Chancler. Baixo elétrico: Louis Johnson. Guitarra: Paul Jackson. Jr. Handclaps: Greg Phillinganes, James Ingram, Louis Johnson e Michael Jackson. Teclados [Portasound]: James Ingram)

Michael Jackson originalmente escreveu uma versão mais lenta e melódica de “P. Y. T.” com Greg Phillinganes (essa versão, eventualmente, foi incluída no Michael Jackson: The Ultimate Collection, em 2004). Quincy Jones, porém, sentia que o álbum tinha muitas jams lentas e retrabalhou a faixa de Jackson com James Ingram, para dar a ela mais funk e sabor. Interessantemente, apesar de (ou em parte por causa de) a fraseologia datada da música (“ninfeta” “doçura voe”, “tomar você ao máximo”, etc.), “P.Y.T” tem  amadurecido tanto quanto tudo em Thriller. Um hit Top Ten, em 1983, ela tem, desde então, se tornado uma básica de MJ. Além de ter sido regravada e rearranjada por inúmeros artistas contemporâneos, incluindo Keny West e Monica, ela também tem sido cantada em shows como American idol e é uma das músicas mais baixadas de Jackson no iTunes.

Por que o exercício do “frizzy funk – mundialmente considerado “enrolação” pelos críticos em 1982 – tornou-se um tipo de clássico no vasto catálogo de Jackson? “É tudo sobre o esquilo”, brinca Oliver Wang. “A produção tem um irresistível charme; não é forte como ‘Beat It’ ou habilidosa como ‘Human Nature’, mas aqueles sintetizadores embaralhados e aquelas bacanas linhas de baixo fazem bem o trabalho delas. Mas apesar do realce robô, ‘P.Y.T.’ se encaixa e, o que sela o acordo, é esta voz aguda de hélio, depois da ponte.”

Se a teoria do “esquilo” resiste ou não, não há dúvida de que os elementos mais fortes da música são uma grande parte do grande encanto dela. Como os vocais codificados dela (programados por Jackson e James Ingram), os versos frívolos e a cantiga “na na na” (cantado pela irmãs Janet e LaToya), a graça e energia de P.Y. T. são as elásticas linhas de baixo (gravado em um Mini-Moog), enquanto provocantemente encanta e seduz. “O desarranjo em pergunta e reponde, sensual e ofegante, continua a coisa funk mais irada desde ‘Hot Pants’, de James Brown.” A Rolling Stone descreveu-a como “MJ no mais sentimental e mais malicioso dele”.

“P.Y.T.” foi o último single de Thriller lançado e alcançou a décima posição no Billboard Hot 100

Nota da tradutora:

A “teoria esquilo” é uma maneira jocosa de dizer que tudo é bonito, quando dito com uma voz doce.

The Lady In My Life